樹下のひととき

中学１年生に高祖父・杉田玄作の話をした。

本日午後、地元の上越市立大潟町中学校で一年生を対象に地域の先人を学ぶグル－プ授業があった。
昌平校に学んだ学者で大肝煎・笠原文右衞門、北海道で鮭・鱒のふ化事業を成功させた小池仁郎、そして小生の高祖父・医師杉田玄作が取り上げられた。

玄作は文政元年１８１８年生まれの蘭学医。開国～明治維新に向かって騒然としていく時代の人だった。
授業では玄作の時代背景を主に吉村昭著小説・「長英逃亡」と当家に残っていた玄作の「上京日記」を資料にした。
※「長英逃亡」には数ページに亘り玄作が取り調べを受けるくだりがあります。

以下は「上京日記」（縦１２，５㎝、横３０㎝）の一部です。

「上京日記」表紙、縦横１２，５×３０，０㎝で２５ページ。主に金沢から京都滞在まで書かれている。

福井県今庄から栃の木峠越えの日。
秀吉が陣中に持ち込んだという茶釜と出会い、寸法、状態、文様などを細かに書いている。

以下に京都滞在中に起こった石部宿の天誅事件（文久２年１８６２年９月２３日発生）が記されている。京都粟田口（あわたぐち）刑場に晒された三つの生首の素性が中央赤線（私がコピー後に引きました）に記されている。
殺された三人は京都から江戸へ向かった渡辺某ら京都の与力や同心で、追っていた志士に石部宿で暗殺された。
安政の大獄が引き金であり、左方赤線の長野某ら三人も大獄を断行した井伊直弼の腹心として天誅に遭っている。

※滞在終盤の夜、数人と共に祇園で妓十蝶、小菊らと歌舞を見た、とありほっとさせられる。
最終ページは多種の薬、紙類、土産の巾着などを買い出納を記し、送付の荷造りをしたことが書かれていた。、

長く家にあった日記はざっと見、途中の風景や信長公廟の図などに目が行くばかり。
文字も読めずのどかな旅日記だと思っていた。

このたびのことで急遽文書（もんじょ）に精通した古老に読んで頂いた。
道中の俳句や病人の診察までは良かったが、後段に突然京都の騒乱が記されていてびっくりした。

蘭学医の玄作は開国論者だったと考えられ、蛮社の獄（１８３９年）で入牢６年後に脱獄した医師高野長英の６年に及ぶ逃亡に際し、
幇助の嫌疑で江戸奉行所の使者に厳しい調べを受けている。
また信州の温泉場で薩長の動きや佐久間象山の暗殺などの情報を得て地元へ報告していた。
昔の人はよく歩き、日記などから玄作もよく歩いた人だろうと想像される。

歩いて得た知識や情報は貴重だったに違いない。

生徒さんたちに江戸時代に書かれ、コヨリで閉じたふわふわの日記に触って貰い、
小山作之助の母が玄作の娘だったことなどにも触れ、拙い話だったが真剣に聞いて頂いた。

１１月　、楽しみな「ＳＰレコードを聴く会」のお知らせその１

今夕、あるご夫婦と食事をしました。
来る１１月予定の「ＳＰレコード（手回し蓄音機レコード）を聴く会」で協力を仰いでいたＡ氏ご夫婦。

ＳＰの会は樹下美術館の発足当初から行いたいと思っていました。
当館にも家庭用ＨＭＶと、小山作之助ご長男のＳＰコレクションなど結構あります。
しかし機械、さらにレコードは氏の協力なくしてコンサートまでは出来まい、と思っていました。

今夜は、そのＳＰの会にちなんだ一回目の打ち合わせ（表向き）でした。
確固たる原理に基づく応用の人Ａ氏、ご一緒は楽しく有意義でした。

我が家のHMV家庭用機械のマーク。

同上の蓄音機の外観。

食事はいつものサブリーユ、その約３時間で以下の概要がまとまりました。

●期日は１１月何週目かの土曜日　９月中に決めます。
※開始時間１４：００は１７：３０に変更になりました（９月５日）。

●お客様はＳＰコアの人から初めての方まで広く。
●演奏家はクライスラー、カザルスなどからひばり、シナトラなどまで。
●いつの日か第二回を。

１１月とは言え残り二ヶ月、今後必要なお知らせを致します。
〝どうかご期待ください〟

後藤丹先生。

この所梅雨に戻ったような雨降りが続いている。本日も一日中降り、最高が２５度程度でした。

昨夕は上越教育大学の芸術系コース音楽教授の後藤丹先生を交えて６人で食事をしました。

昨年７月、新潟メディアシップに於ける二代陶齋作陶４０年記念のパーティーで初めてお会いした先生。
その時「小山作之助について研究してます」と仰られ、
今年７月小山作之助生誕１５０周年記念行事で「小山作之助の音楽を求めて」の素晴らしい講演をされました。
作之助作曲の唱歌における曲構成の特徴や、斬新なメロディラインおよび部分的な音符配列の特徴などが語られたのです。

当日会場の暑さも忘れ、先生の鋭い感性と深い探求に心奪われました。

レストランから見えていた中庭。

先生を囲む食事で話はずみ、食後は友人宅へ場所を移してまた楽しいひと時を過ごしました。

先生の分野は音楽の根幹、作曲。かつ研究室テーマは、日本教育音楽における尋常小学校唱歌、特に黎明期の分析的な研究です。その中で音楽教育の母、小山作之助が主要な対象であることは、大学の建学趣旨および地勢の上からもぴったりだったことをあらためて知らされます。

様々な談義の中で、私は譜面と向き合うことが仕事です、と控えめに仰ったのがとても印象的でした。
昨年の新潟市のパーティーでは一人で同時に二本のリコーダーを吹かれた楽しい先生。
貴重なお人が存分に活躍され、長くこの地でご指導くださることを願わずにはいられません。

音楽のほか美術館の営みについても刺激を受けた夕べでした。

小山作之助生誕１５０周年記念　第１２回卯の花音楽祭。

本日午後は第１２回となった卯の花音楽祭があった。
夏は来ぬの作曲者、瀧廉太郎の師、東京音楽学校教授、楽器製造指導者、日本音楽教育の母と冠された小山作之助。
作曲数は「夏は来ぬ」を筆頭に１０００を越え、ますます研究が盛んだという先人。
その生誕１５０周年で第１２回卯の花音楽祭が上越市大潟町中学校であった。

１３時～１６時半近くに及ぶ作之助を芯に非常に楽しくかつ極めて有益な音楽会だった。
運営、意気盛んな出演の皆様、音響、司会、伴奏、お集まりの聴衆の皆様方、、、。
ああこういう音楽会があるんだ、と心に沁みる貴重な催しでした。

以下途中からですが一番前から撮った写真を中心に掲載させて頂きました。

素晴らしいオーケストレーション。 中学校吹奏楽部の演奏。同じく２年２組のみなさん 一生懸命って最高ですね。平原さんと「夏は来ぬ」（後藤先生編曲）会場の上越市立大潟町中学校

大潟町小学校2年２組のみなさん。 リズムも声も素晴らしかった。 後藤丹先生と平原和泉さん 音楽が音楽で解説されていく。後藤先生と「夏は来ぬ」地元サブリーユのデザート

会場は大体育館で満席の椅子のほか沢山の方が床に座って耳を傾けた。
演奏は出色の充実となり深い感動を覚えた。

感動は感情のほかに内容の高さに対しても感じた。
このことは後藤丹先生のご指導とお力に違いない。

印象的な先生の記念講演「作之助の作品を求めて」の言葉。
「上越市が合併して良かった一つは小山作之助が大潟の人から上越市の人になったこと」
の意味を知らされた。
そして「夏は来ぬ」は完璧な曲という、、、。

加えるに大潟の人となられた美しいソプラノ平原和泉さんと先生のコンビネーションの妙。
お二人のピアノと歌による作之助の解説は詳細で専門的な研究でありながら実に楽しく
構成されていた。

お国自慢になりますが、〝地域大潟区は意気高らかに出来るんだ〟
と高揚した気持ちになれたのも、作之助という一人の人間、そして芸術の力ではないか、と
思いました。

相馬御風作詞、作之助作曲の貴重な「潟町青年会歌」を本日はじめて聴きました。
記憶に間違いなければ、
「この歌はやたらに歌わないように」というような作之助の註釈を読んだことがあります。
出来映えを作之助は喜んでいるのではないでしょうか。

最後に混声４部を歌われた皆様、素晴らしかったです。
正確かつこまやかに歌い、情緒的にハーモニーを響かせるのは大変なことだと思うのですが、本当に見事でしたね。。

一通り終わってご一緒したご夫婦を作之助の墓地から四ツ屋浜に案内した後、夕食を一緒しました。

心配された暑さも大丈夫でしたね。
すべての関係者の皆様本当にお疲れ様でした、そしておめでとうございました。

素晴らしかった後藤先生のお話

途切れない入場者様　迫るのに延ばす。

本日金曜日、疲れて昼食もせずに昼寝をしたら午後１時をかなり回っていた。

慌てて遊心堂さんへ、そしてすぐにお弁当。
昼休みを過ぎた時間だったので次々に来場の皆様が見える。

妻の話によると、午前中には舟見先生、堀川先生、東条先生らアートの大御所の方達が
お見えくださった、と聞いた。

励ましを頂戴したようだが、プロの方達の眼は厳しかったに違いない。

遅く出かけたせいで１時間足らずの会場だった。
皆様が如何に花を愛しお好きでいらっしゃるかひしひしと伝わる時間だった。

明後日は新潟市美術館のイベントで倉石隆を話すことになっている。。
スライドを作っているがすでに４０枚になった。

齋藤三郎の焼き物は用の側面から見ることが出来るが、倉石氏の絵画は黙するばかりだ。
その分なぞが多く、それだけ深く感じられる。

他者を語るのは相当な困難を伴う。
人間同士であることに基盤を求めて幾つかの角度からお話しすることにしよう。

倉石隆の図録表紙。
これをスライド表紙に使う予定です。
本物の図録発行は開館記念日の６月１０日へとまた先に伸びました。

「人生の終わりは足早に迫りくるのに、仕事は先へ先へ伸びる」
わが遠い縁者・小山作之助が晩年このような意味の言葉を述べています。
恐ろしくて較べるべくもない人の言葉ですが、やはり分からない訳ではありません。

盛大だった小山作之助生誕１５０年記念イベント　特別展とコーラス。

本日午後ミュゼ小町で大潟区出身、小山作之助生誕１５０年記念特別展を見てコーラスおおがたの合唱を聴いた。

案内

展示は大変丁寧で、日本の音楽教育の黎明期を実直に歩んだ作之助の足跡を貴重な資料と写真で示してあった。

中でも夭折する瀧廉太郎が写る数枚の写真は興味深かった。

明治３１年、１９才で音大本科を卒業する廉太郎が師の作之助とともに写っている。
この５年後、２４才で結核で亡くなる瀧は繊細に見える。
幸田露伴の妹・幸田延（のぶ）、オルガニストの草分け島崎赤太郎も見える。
二人とも瀧の伝記映画「が愛の譜 滝廉太郎」の重要な登場人物。

※特別展は３月１６日（日曜日）までです。

展示を見た後、大潟区の女性コーラス「コーラスおおがた」のミニコンサートを聴いた。会場は満席で大勢の人が立つ盛況だった。
立っていると係の方に案内され、最前列の真ん中に座らせられた。

いっぱいのコーラス会場

合唱リーダーの挨拶で作之助の母の実家の人間ということで紹介され、立って頭を下げた。
作之助のイベントではたびたびこのようなことになり、いつも恥ずかしい。

作之助の 「吉野山」「夏は来ぬ」「漁業の歌」のほか、上越市民の歌「このふるさとを」が歌われた。
夏は来ぬは三枝成章の編曲で高々と歌い上げられる。
このふるさとを、は何度か聴いたがスケールの大きい聴き応えある曲だと思う。

※このふるさとを：作詞・上原みゆき　補作詞・杉みきこ　作曲・後藤丹

先輩ご夫婦と夕食　久保田成子（しげこ）さん　宮城道雄の本に小山作之助の名。

昨年１１月に樹下美術館であるご夫婦の結婚の集いがあった。遠くから学生時代のご友人たちが集まっただけの簡素な集い（式）だった。年下の私などを見届け人にされたご夫婦の清々しさはどんな時でも変わらない。いいなあ、といつも感心させられる。

今夕、そのお二人とご友人が加わった５人で高田で食卓を囲んだ。
話尽きなく、何冊か興味深いご本のことをお聞きした。その中の一冊が米国で活躍されたアーティスト保田成子さんの本だった。

小生は小学校５年生の一年間、直江津高等学校の教師久保田隆円先生（あるいは校長先生？）の夫人にピアノを習ったことがある。そして前記の書物の著者はピアノを教えて下さった方の娘さんということだった。
成子さんはオノ・ヨーコにも縁があったという現代美術の方、上越出身者にそんな人がいたとは、、、。ぜひ一読したいと思った。

（後に久保田隆円先生は小生の高校時代、校長として赴任してこられました）

本日ご一緒したご夫婦はともに読書家で、偶々自分の小さな縁に触れるような記事に出会うとそのことを教えてくださる。過日は「春の海」の作曲者で天才箏曲家の宮城道雄の伝記本に小山作之助の名があったと、当の本を届けてくださった。

出かける時に入場した大潟スマートインターチェンジ&PA.

駐車場の除雪費用や雪道の往診、在宅回りの苦労で雪を喜べないが、晴れ間は美しいなあと思うことがある。

イプシロンロケットの発射　突然ですが「国歌　君が代の由来」。

宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は昨日午後、ロケット「イプシロン」の打ち上げに成功した。８月２７日の中止以後慎重な姿勢が伝わっていたが、昨日の発射映像は鮮やかだった。

ところで南国にはやや変わった感じの地名や姓がよくある。ロケット打ち上げセンターの町・肝付（きもつき）も珍しく写った。一方かって書物に姓が肝付という人が写真とともに載っていた。
本は以前紹介させて頂いた音楽教育家、作曲家・小山作之助の遺稿集「国歌　君が代の由来（昭和１６年６月２７日発行　発行者小山眞津）」だった。肝付は変わった名なので頭に残っていたが、ロケットの打ち上げで再会するとは思わなかった。

随分横道にそれますが、前述の作之助は上越市大潟区の人で、たまたま私どもの縁者（大叔父）になります。「夏は来ぬ」の作曲者であり、東京音大の前身で瀧廉太郎を育てた人でした。それだけであればいいのですが、国歌の由来を探ったテキストとなりますと特異で重く感じられます。
幸い音楽家（学者）として、国歌の意義、歌詞における古歌の詳細な検討、君が代草創の人物たちとの書簡による多くのやりとりおよび楽譜、写真などを示して淡々と書いているので助かります。

以前この本の紹介をさせて頂きたい、とここに書きましたが、きっかけをつかめずにいました。今回たまたまロケットが肝付町から飛び立ちました。地名が同書に登場する人物と同名の機縁で、作之助の本について触れさせて頂くことになった次第です。

前述の書物から肝付兼弘。

肝付氏は国歌制定の黎明あるいは発端期である明治２年おける関係者の一人として登場しています。

氏は幕末ー明治の薩摩藩士でお側用人の要職。函館戦争に出てその帰路、氏の隊は横浜に上陸します。藩命で同地に駐屯していたイギリス軍の兵法や教練を見習うことになりました。
兼弘は英国の軍楽隊の存在と演奏を目の当たりにして、カルチャーショックを受けます。儀式における晴れやかな英国国歌の演奏、一方自分たちには洋式の楽器・楽隊はおろか応答できる礼式（国歌）もなかったのです。

急な展開がはじまります。駐留していた楽長ウィリアム・フェントンに礼式（国歌）の作曲を依頼する運びとなりました。フェントンは先ず歌詞を所望したのでしょう。そこで古歌から選んだ３２文字「君が代」の提出となるのですが、このほかの経緯で、肝付氏以外にも選者（推奨者）として西建蔵や大山巌元帥（いずれも薩摩の人）などの名が挙げられています。
（自分たちで国歌まで作ってしまおうとは、当時の薩長の凄さが伝わりますね）

作之助は歌詞について、選者の個人特定は無理としたうえで、薩摩藩主とするのが最も相応しいのではないか、と述べます。
同藩には〝吉書〟という習わしがあり、正月をはじめ慶時の折に書いたり詠ったりする。なかでも古今和歌集第七巻、賀の部に〝題しらず〟〝読み人しらず〟として載る〝我が君は〟あるいは〝君が代は〟の古歌が折々に用いられていました。中には日の丸に添えて書かれているものもあったようです。
これが藩主により礼式（国歌）に相応しいとされフェントンに伝わった、という大きなくくりで結んでいます。

同時に和漢朗詠集の〝君が代は〟あるいは薩摩琵琶の「蓬莱山」や往古から俗謡にみられる同種の歌にも言及しています。

つい長々となりました。まさか自分が国歌に関連したことを記載するとは思ってもみないことです。しかしたまたま古い縁者が書いたその由来の本を避けて通ることは出来ないことでした。

今後拙くはありますが、〝我が君は〟と〝君が代は〟のこと。メロディの変遷と確定。遺稿集の編者小山眞津（マツ）さんのことなども載せることが出来ればなあ、と思っている次第です。

卯の花音楽祭　筆者のゴルフは時の運　新潟市への途中で。　

本日糸魚川カントリークラブでゴルフコンペだった。梅雨の晴れ間に恵まれたが５１－５３で残念ながら１５人中１１番だった。私のゴルフはもっぱら時の運だと思った。但し１６０ヤードのショートホールでニアピン賞が取れた。

参加賞とともに樹下美術館へ持ち帰り、閉館間際のスタッフと分け合った。

本日、東京から新潟市の老親の世話に通われる方が、ネットで当館を見たと云って寄ってくださった。ほくほく線へ乗り換えてのご来館、嬉しく思いました。
介護の合間に来館される方を時々お見受けします。お忙しい日常と想像されますが、当館ではゆっくり心休めてください。

夕刻の美術館のデッキからの空。秋を思わせるいわし雲だった。

さて本日午後、大潟コミュニティープラザで「第１１回　卯の花音楽祭　小山作之助をたたえて」が開かれた。盛りだくさんの内容だったと聞きに行った妻。特に上越教育大学の後藤丹（まこと）教授編曲の「夏は来ぬ」素晴らしく、アンコールになったと云う、お聞きしてみたかった。堀川正紀委員長はじめ運営委員の皆様のご努力に深く敬意を表します。

なぜ当家に前島密の扁額があるのか　小山作之助兄弟とマツ夫人。　

私の家に端正な扁額が残っています。前島密の揮毫で、上越市は潟町の古い医院の待合室に掛かっていました。重々しい玄関をくぐって上がった待合室は８畳間、その真ん中に八角の小さな染め付け火鉢がありました。
戊辰戦争後、高田藩において謹慎し、後に新政府の太政官となり、次いで東京大学教授となった会津藩士・南摩綱紀(羽峰）の屏風が火鉢を囲み、いっそう格調を漂わせていました。

明治４２年初秋に前島密（号・鴻爪子こうそうし）から祖父・杉田直次郎に贈られた「正眀堂」。
「正眀堂は」医院の号でありましょう。
直次郎のことを杉田国手清鑒（こくしゅせいかん）と書いています。
国手は医師への尊敬語で鑒は鑑（かがみ）の事です。清鑒は澄んだ鏡という意味でしょうか。

当初、漢字「眀」は明るいという意味かと考えていましたが、調べてみますと「みょう」と読み、「見る」という意味のようでした。
ですから正眀（しょうみょうorせいみょう）は「明るく曇りない様」ではなく、「正しく見る」、という意味になろうかと思います。医療の場にぴったりな文字であり、密翁の髙い教養に感嘆しました。

 ※鴻爪という言葉にも立派な境地がこめられています。
※明治４４年、密はすべての公職を退き神奈川県は横須賀で隠居生活に入りました。

（弘化２年１８４５年１月）生まれの小山作之助の母・トヨ。撮影は大正１０年５月。
トヨは筆者の高祖父（祖父の祖父）の医師・杉田玄作（文政元年１８１８年生まれ）の次女です。
祖父直次郎のお母さんですから曾祖母になります。

玄作は1８３９年の蛮社の獄事件で逃亡する高野長英をかくまった嫌疑で取り調べを受けました。このことは恩師の笠原大川の書き付け（新潟県立文書館）や吉村昭の毎日新聞連載小説「長英逃亡」に見られています。

さて、文久３年１８６３年生１２月まれの小山作之助と、
１３才年下の明治９年１８７６年１０月生まれの弟・直次郎です。
明治２０年代後半、直次郎が千葉医学専門学校に入学した頃と考えられます。撮影は東京下谷の写真館です。

直次郎は、母の実家の当主で医師の杉田貞蔵（嘉永３年１１月生まれ）に子が無く、明治２０年に貞蔵の養子となっていました。また貞蔵は甥である作之助の上京後の困窮時代を経済的に支えました。（貞蔵の写真はどうしても見つかりません）

小山作之助の還暦祝賀会・大正１３年５月における松（マツ）夫人（明治９年１月生まれ）。
作之助は前夫人を明治３１年１８９８年に亡くし、９年後に前島密家から養女格のマツさんを迎えました。

少し逸れますが、祖父・直次郎の晩年です。妻トワの実家で昭和１５年頃の現上越市新保古新田。
丸囲みが直次郎、その隣にトワの兄・野口孝治（大正時代に立憲国民党の衆議院議員）、その右トワ、孝治の後ろに新婚時代の父母がいます。
トワに抱かれているのは姉で、私はこの写真の２年後に生まれました。

左・前島密の伝記「鴻爪痕（こうそうこん）」、小山マツさんの二編の寄稿がある。（大正９年４月２７日初版、昭和３０年１２月１５日改訂再版発行）
右・マツさんが刊行した作之助遺稿「国歌 君が代の由来」（昭和１６年６月２７日発行）

途中余計な写真が入りまして申し分けありませんでした。結局、前島密の扁額「正眀堂」は翁の養女格であるマツの義弟へ贈られたもので、直次郎の開院祝いだったのではと考えています。

●前島 密：天保６年１月７日（１８３５年２月４日）ー大正８年（１９１９年）４月２７日８４才没は上越市が生んだ偉人。　※誕生日の違いは明治５年（１８７２年）に採用されグレゴリオ暦（西暦）による訂正です。

いずれ小山マツの人となりと美しい文字などを掲載したいと思います。